Si sa che il refuso è invisibile agli occhi del suo autore. Esiste però un modo per vedere quei piccoli, pestiferi errori di battitura anche subito dopo aver scritto un testo: rileggere al contrario, dall’ultima parola alla prima. Mi hanno detto che è una cosa che si impara alle elementari; se è così, si vede che quel giorno ero assente, e quell’assenza mi è costata trent’anni di sciatteria e pubblica vergogna; ma pazienza, meglio tardi che mai. Il metodo sembra così scemo che non ci credevo finché non l’ho provato: funziona davvero.