Dal 2017 sono uno dei collaboratori di Les Mots Libres, uno studio editoriale specializzato in editoria scolastica, che lavora per conto dei maggiori editori italiani di libri di testo dalla primaria alle scuole superiori.
Les Mots Libres fa libri di lingue straniere, perciò anche io, con loro, faccio libri di lingue straniere. Soprattutto francese, spagnolo e inglese.
In quasi due anni ho lavorato su un libro di letteratura francese in due volumi, un libro di storia francese in tre volumi, un enorme eserciziario di spagnolo e un paio di guide insegnanti di inglese, oltre a dare una mano su diversi altri lavori, quando c’è bisogno.
Come grafico impaginatore, ricevo dei testi dalla redazione e li faccio stare bene nelle pagine del libro. È un lavoro che richiede pazienza, perché i libri scolastici hanno un progetto grafico molto definito, che non può essere stravolto; allo stesso tempo è un lavoro più creativo di quanto si possa immaginare, perché a volte, per soddisfare le esigenze di autori e redattori, bisogna inventarsi delle soluzioni per trovare dello spazio laddove spazio non c’è. Quindi mi diverto molto.
Cosa faccio
- Creo dei layout di pagina
- Metto i testi nelle pagine
- Ritocco le immagini da ritoccare
- Scontorno le immagini da scontornare
- Inserisco correzioni
- Creo i file da mandare in stampa
Come lo faccio
Passo molto tempo in sede e mi relaziono costantemente con la redazione e con gli altri grafici dello studio.
Risorse
- InDesign
- Photoshop
- Illustrator
Non potrei fare niente senza questi tre.
Note
Les Mots Libres è anche una casa editrice!